1
00:01:14,825 --> 00:01:17,825
ထပ်တူပြုခြင်း- Tyno၊ Michvanilly
2
00:01:27,700 --> 00:01:30,700
www.forom.com
www.sub-way.fr
3
00:01:43,795 --> 00:01:45,960
ဒါက အပြာရောင် ဘာလဲ၊
4
00:01:48,004 --> 00:01:51,439
ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသော ဓာတုဖြစ်စဉ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် သန့်ရှင်းနေလိမ့်မယ်။
5
00:01:52,316 --> 00:01:54,366
အပြာရောင်ဖြစ်နိုင်သော်လည်း ဗုံးဖြစ်သည်။
6
00:02:02,960 --> 00:02:05,036
အင်း ကြပ် ကြပ် ... ဟုတ်တယ် ။
7
00:02:06,401 --> 00:02:07,807
အပြာ၊ အဝါ၊ ပန်းရောင်...
8
00:02:07,932 --> 00:02:09,754
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ငါ့ကိုယူလာပါ။
9
00:02:18,641 --> 00:02:21,766
မင်းမှန်တယ် ငါတို့သွားမယ်။
ငွေအများကြီးရှာပါ။
10
00:02:22,806 --> 00:02:25,156
သတိရပါ။
သင်ဘယ်သူနဲ့အလုပ်လုပ်လဲ။
11
00:02:28,357 --> 00:02:29,707
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
12
00:02:30,463 --> 00:02:33,110
သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။
သူတို့က မင်းအတွက် လုပ်တယ်။
13
00:02:33,757 --> 00:02:35,821
အဲဒါကို မသိဘူးလား?
14
00:02:36,908 --> 00:02:39,658
မင်းက ရယ်စရာလို့ ပြောနေတာလား။
15
00:02:40,685 --> 00:02:42,560
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုယ်တိုင်ပြောတာ။
16
00:02:43,412 --> 00:02:45,831
အိုး ဟုတ်တယ် မင်းမလုပ်ဘူး။
ရယ်စရာမဟုတ်လား
17
00:02:45,999 --> 00:02:48,584
ဒီတော့ ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
မင်းက ငါလူမိုက်လို့ပြောနေတာလား။
18
00:02:49,257 --> 00:02:50,291
မှန်သလား။
19
00:02:50,565 --> 00:02:52,267
ဒါ မင်းလုပ်နေတာလား။
20
00:02:52,723 --> 00:02:53,723
တူကို။
21
00:02:57,326 --> 00:02:59,240
ငါတို့အားလုံး ဘာလို့...
22
00:03:00,018 --> 00:03:01,096
စိတ်ဖြေပါ။
23
00:03:08,132 --> 00:03:10,189
Heisenberg က "အနားယူပါ။"
24
00:03:12,047 --> 00:03:14,526
ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။
25
00:03:14,903 --> 00:03:16,022
ငါပြန်ကောင်းနေတယ်...
26
00:03:28,474 --> 00:03:30,430
သြော် !
အဲဒါကိုကြည့်။ ကြည့်ပါ!
27
00:03:34,251 --> 00:03:35,825
ဟုတ်ကဲ့။ ရောနှောခြင်းဖြစ်၏။
28
00:03:37,660 --> 00:03:39,185
ကောင်းပြီ၊ Heisberg။
29
00:03:40,361 --> 00:03:41,628
လာမည့်အပတ်။
30
00:04:34,519 --> 00:04:36,403
ငွေကြေးဖောင်းပွမှုအတွက် ချိန်ညှိခြင်း...
31
00:04:36,815 --> 00:04:39,681
ပြည်နယ်ကောလိပ်ကောင်း
ငွေကြေးဖောင်းပွမှု၊
32
00:04:40,072 --> 00:04:43,888
တစ်နှစ် $45,000 လို့ပြောပါ။
ကလေးနှစ်ယောက်၊ ကောလိပ်လေးနှစ်၊
33
00:04:44,622 --> 00:04:46,254
၃၆၀၀၀၀ ကျပ်။
34
00:04:47,488 --> 00:04:49,438
နေအိမ်ပေါင်နှံခြင်းကို လျှော့ပေါ့ပေးခဲ့သည်။
35
00:04:50,308 --> 00:04:51,415
၁၀၇ သိန်း။
36
00:04:51,808 --> 00:04:55,065
Home ရှယ်ယာ လိုင်း ၃၀,ဝဝဝ။
137 ဖြစ်၏။
37
00:04:55,999 --> 00:04:57,429
နေထိုင်စရိတ်၊
38
00:04:57,797 --> 00:04:59,632
အစားအသောက်၊အဝတ်အထည်၊ အသုံးအဆောင်၊
39
00:05:00,351 --> 00:05:02,430
တစ်လကို နှစ်ပွဲကြီးပြော၊
40
00:05:03,136 --> 00:05:05,554
တဲတလုံးဆောက်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
41
00:05:06,007 --> 00:05:07,990
တစ်နှစ် 24K။
42
00:05:08,480 --> 00:05:10,071
ငါ့ကိုပြောပြပါ။
43
00:05:10,430 --> 00:05:11,560
၁၀ နှစ်။
44
00:05:11,954 --> 00:05:15,932
အဲဒါ $240,000 ပါ။
Plus 360၊ Plus 1၊ 3၊ 7...
45
00:05:18,195 --> 00:05:19,245
၇၃၇။
46
00:05:22,792 --> 00:05:25,366
၇၃၇၀၀၀ ကျပ်။
ဒါပဲလိုချင်တာ။
47
00:05:26,638 --> 00:05:28,528
ဒါပဲလိုချင်တာ။
48
00:05:29,821 --> 00:05:32,414
မင်းရော ငါရော ငါရော
တစ်ပတ်လျှင် ၇၀ ခန့်၊
49
00:05:32,582 --> 00:05:35,607
နောက်ထပ် 10 ပတ်ပဲလိုပါတော့တယ်။
11 ကိုခေါ်ပါ...
50
00:05:35,837 --> 00:05:39,781
11 နောက်ထပ် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်မှုများ၊ အမြဲတမ်း
ယခုမှစ၍ အများသူငှာနေရာ၊
51
00:05:41,965 --> 00:05:44,832
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။
သေချာပေါက် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
52
00:06:28,193 --> 00:06:29,221
Heisberg
53
00:06:35,260 --> 00:06:37,825
ဘာလဲကွာ?
သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။
54
00:06:38,653 --> 00:06:40,383
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ
55
00:06:40,508 --> 00:06:43,270
မြည်းမသယ်နိုင်ဘူး၊
ခွေးမ?
56
00:06:43,886 --> 00:06:46,140
မိုက်တယ် Tuco...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
57
00:06:46,962 --> 00:06:48,907
သွေးခုန်နှုန်းမရှိပါ။
58
00:06:49,202 --> 00:06:51,577
- တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
- တစ်ခုခုလုပ်မလား
59
00:06:51,745 --> 00:06:54,121
လူနာတင်ကားလိုတယ်။
သူ ဆေးရုံတက်ဖို့ လိုတယ်။
60
00:06:54,289 --> 00:06:56,829
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
မင်းက တကယ်ပဲလား။
61
00:06:56,954 --> 00:06:58,980
အဲလိုလုပ်...!
62
00:07:03,340 --> 00:07:04,981
ဟင့်အင်း... ဘာမှ မရှိဘူး။
63
00:07:05,106 --> 00:07:08,251
- ပါးစပ်ထဲ ရှူသွင်းပါ...
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မသင်ပေးတော့ဘူး။
64
00:07:08,376 --> 00:07:10,012
- အလုပ်မဖြစ်ပါ။
- မင်းဒီကိုလာ။
65
00:07:10,180 --> 00:07:12,109
သူ့ပါးစပ်ထဲသို့ မှုတ်ထုတ်လိုက်သည်။
66
00:07:50,994 --> 00:07:52,370
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
67
00:07:52,495 --> 00:07:54,720
အဲဒီလိုဆိုရင် သူလုပ်လို့မရဘူး။
68
00:07:54,845 --> 00:07:56,475
Buzzards နှင့် ကြွက်များနှင့်အားလုံး။
69
00:08:00,762 --> 00:08:04,483
ငါကဘာလဲသိလား။
ဒါက သိပ်ခရစ်ယာန်မဟုတ်ဘူး။
70
00:08:05,963 --> 00:08:07,528
ငြင်းခုံနေသလိုပါပဲ။
71
00:08:41,257 --> 00:08:43,386
Gonzo၊ မြန်မြန်လုပ်။
72
00:09:03,821 --> 00:09:05,463
အပြေးအလွှားကြီးဆိုတာဘာလဲ။
73
00:09:12,562 --> 00:09:14,585
ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီ။
74
00:09:29,919 --> 00:09:31,886
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
75
00:10:52,573 --> 00:10:54,401
ဟေး၊ ငါဒီကိုပြန်လာပြီ။
76
00:10:59,185 --> 00:11:00,236
မင်္ဂလာပါ?
77
00:11:34,218 --> 00:11:35,836
မကြားဘူးလား
78
00:11:47,081 --> 00:11:48,675
ဟိုင်း၊ ကိုယ်တိုင်။
79
00:11:48,800 --> 00:11:51,126
ဘာလဲ၊ မင်းမဖြေနိုင်ဘူး။
ငါမင်းကိုခေါ်တဲ့အခါ
80
00:11:55,162 --> 00:11:56,446
အဆင်ပြေလား။
81
00:11:58,677 --> 00:11:59,677
ကောင်းတယ်
82
00:12:04,683 --> 00:12:05,766
ဦးထုပ်အသစ်လား။
83
00:12:12,020 --> 00:12:14,121
ကြက်သား ကြက်သားရပြီ။
Albertonense တွင်။
84
00:12:14,246 --> 00:12:16,767
မင်းအတွက် ငါ နွေးနွေးထွေးထွေး နေစေချင်လား
85
00:12:38,606 --> 00:12:40,214
မင်းဘယ်မှာလဲ
86
00:13:21,497 --> 00:13:23,877
မင်းသိလား။
ငါ့မျက်နှာအားလုံး ငါ့မျက်နှာပေါ်မှာ။
87
00:13:24,002 --> 00:13:25,846
ငါအရင်ရှင်းပါရစေ၊ ကောင်းပြီ။
88
00:13:26,014 --> 00:13:29,764
မင်းသိလား Walter Jr
ခဏနေတော့ အိမ်ပြန်မယ်...
89
00:13:35,454 --> 00:13:36,454
လုံလောက်ပါတယ်။
90
00:13:36,968 --> 00:13:37,968
ကိုင်ထားပါ။
91
00:13:38,401 --> 00:13:39,401
ရပ်လိုက်ပါ။
92
00:13:40,236 --> 00:13:41,319
ရပ်!
93
00:14:32,246 --> 00:14:34,623
မင်းကြောက်နေတာငါသိတယ်။
94
00:14:35,583 --> 00:14:39,587
မင်းစိတ်ဆိုးတယ်၊ မင်းစိတ်ပျက်တယ်။
ဒါတစ်ခုမှမမှန်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
95
00:14:41,117 --> 00:14:42,779
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
96
00:14:43,550 --> 00:14:45,009
ငါနှင့်အတူသွားလိမ့်မည်။
97
00:14:52,410 --> 00:14:53,633
ဟေး၊ ငါအိမ်မှာ။
98
00:16:08,725 --> 00:16:09,968
ငါတို့သေပြီ။
99
00:16:11,751 --> 00:16:12,805
လူသေ !
100
00:16:12,930 --> 00:16:15,793
မာရေး။ သို့မဟုတ်သေ။
သင်
101
00:16:15,918 --> 00:16:18,184
ဒါက ထင်ကြေးပေးတာ။
- ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုလား။
102
00:16:18,352 --> 00:16:21,676
- ဟုတ်ကဲ့။ ထင်ကြေးမပေးဘူး။
- ငါ့အထင်က မကူညီဘူး။ ကောင်းတယ်
103
00:16:21,801 --> 00:16:23,208
နောက်တော့ အဖြစ်မှန်။ အဖြစ်မှန် A-
104
00:16:23,333 --> 00:16:26,318
ရှစ်နာရီကျော်လောက်မှာ ဖုန်းပျက်သွားတယ်။
ညက မိုးရွာပြီး တစ်ချိန်လုံး ဖုန်းချလိုက်တယ်။
105
00:16:26,486 --> 00:16:27,782
ဒုတိယအချက်-
106
00:16:27,907 --> 00:16:30,925
3 နံနက်၌ ကောက်ဒါနက်ကို ငါမြင်၏။
ငါ့ရပ်ကွက်က ရက်စက်တယ်။
107
00:16:31,050 --> 00:16:32,472
ငါတို့ကိုသတ်ချင်ရင်၊
108
00:16:32,597 --> 00:16:36,436
- သူက Junkyard မှာအလုပ်လုပ်တယ်။
- ဒါက ဘာလဲ။ ယူဆချက်?
109
00:16:36,561 --> 00:16:38,615
မျဉ်းသားပါလား။
သူကတော့ ပုံမှန်ပဲ၊
110
00:16:38,740 --> 00:16:40,318
ကျန်းမာတဲ့ ဦးနှောက် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
111
00:16:40,443 --> 00:16:44,394
လုပ်ကြံတာကို မမြင်ဘူးလား။
ဘာကြောင့်လဲ၊
112
00:16:44,880 --> 00:16:47,773
ആ വഴി ... ആ വഴി
သူက ငါတို့ကို ကြည့်နေတယ်။
113
00:16:47,898 --> 00:16:48,923
അവൻ എന്നോടു:
114
00:16:49,334 --> 00:16:50,946
"നിങ്ങൾ ചെയ്തു."
115
00:16:51,321 --> 00:16:52,881
"നിങ്ങൾ ചെയ്തു"?
116
00:16:53,006 --> 00:16:55,628
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါရစေ။
117
00:16:55,753 --> 00:16:58,350
အတိအကျဆိုလိုသည်။
ഇത് എങ്ങനെ, യൌസേ!
118
00:16:58,673 --> 00:17:01,440
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သက်သေများဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ချောင်စွန်းများဖြစ်သည်။
119
00:17:01,565 --> 00:17:03,823
အခုတော့ Tuco ရဲ့ အတွေး၊
“ဟေ့၊
120
00:17:03,948 --> 00:17:07,252
“ဟင်းကောင်းကောင်းချက်တတ်ကြတယ်၊
သူတို့ကို သင်ယုံနိုင်မလား။
121
00:17:09,472 --> 00:17:12,438
သူဆုံးဖြတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
122
00:17:23,814 --> 00:17:27,123
അത് നമ്മുടേതാണ്! သင်နားလည်ပါသလား
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့!
123
00:17:37,233 --> 00:17:38,537
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
124
00:17:38,662 --> 00:17:40,790
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- အထူးသဖြင့်၊
125
00:17:40,915 --> 00:17:43,144
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်
126
00:17:45,511 --> 00:17:46,511
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။
127
00:17:47,705 --> 00:17:48,783
ငါတို့ကိုပြောပါ...
128
00:17:49,327 --> 00:17:51,522
နေရာကို နောက်ဆုံးရောင်း၊
ဒီလိုပေးတယ်။
129
00:17:51,647 --> 00:17:53,613
သူ မဆုံးဖြတ်ဘူး။
အဲဒီမတိုင်ခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ အလဟဿဖြစ်နိုင်တယ်။
130
00:17:53,997 --> 00:17:56,368
အတွဲအသစ်တစ်ခု ယူလာတိုင်း၊
သူအမြဲ...
131
00:17:56,493 --> 00:17:58,749
ထုတ်ကုန်ကို စမ်းသပ်နေသလား။
ထို့ကြောင့်၊
132
00:17:58,874 --> 00:18:01,538
ခေါင်းငုံ့ကာ...
မင်းမသိဘူး၊ တစ်စက်ပဲပေးလိမ့်မယ်...
133
00:18:03,068 --> 00:18:04,582
ဒါနဲ့ သုံးချက်ရိုက်မလား?
134
00:18:05,331 --> 00:18:08,461
- သုံးချက်၊ ဒါမှမဟုတ် နှစ်ချက်တော့ မသိဘူး။
- အဲဒါ နှစ်ခု၊ သုံးခုလား။
135
00:18:08,922 --> 00:18:11,948
- နှစ်ယောက်စလုံး အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ရင်ဘတ်ကို နှစ်ချက်ထိုးမလား?
136
00:18:12,073 --> 00:18:13,509
- ဒါမှမဟုတ် မျက်နှာမှာလား။
-လာပါ...
137
00:18:13,634 --> 00:18:16,261
နားလည်အောင်ကြိုးစားတယ်။
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
138
00:18:19,853 --> 00:18:22,832
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။ ငါတို့က အဲဒါကို ချိတ်ထားမယ်။
ယခုမူကား၊
139
00:18:22,957 --> 00:18:25,848
လှေကြီးနဲ့ gonzo ... မနောဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းဆီလာမှာလား။
140
00:18:25,973 --> 00:18:29,232
နောက်တော့ မင်းသူ့ကိုလှည့်ကြည့်တယ်...
သူ့အတွက် ရိုက်ချက် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
141
00:18:29,400 --> 00:18:31,753
သူက ယောက်ျားကြီး မဟုတ်ဘူးလား။
ရိုက်ချက်ဘယ်လောက်ရိုက်လဲ။
142
00:18:31,878 --> 00:18:34,133
- ကျွန်တော်မသိပါ။ သုံးချက်ရိုက်ချက်။
- ကောင်းပြီ၊ သုံးချက်။
143
00:18:34,258 --> 00:18:38,241
Touko နှင့် Gonzo ။ လူနှစ်ယောက်ဆင်းတယ်။
အခုတခြားနေရာရှိသေးလား။
144
00:18:39,683 --> 00:18:42,579
ဆိုလိုတာက Touko က ပုံမှန်ပါပဲ။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?
145
00:18:42,856 --> 00:18:46,307
အိတ်အတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကုန်သည်၊ သူ့စိတ်ကူး။
146
00:18:50,443 --> 00:18:51,443
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။
147
00:18:53,331 --> 00:18:55,631
ဒီတော့ ငါတို့မှာ အဲဒီချည်ရှိတယ်။
148
00:18:55,756 --> 00:18:57,993
ယခု၊
ရိုက်ချက် ဘယ်နှစ်ချက် ဖြုတ်ထားလဲ။
149
00:18:58,118 --> 00:19:02,075
မင်း အနည်းဆုံး ပြေးနေတာလား။
အဲဒီသေနတ်တွေ ဘယ်လောက်ကျည်ဆံ
150
00:19:16,990 --> 00:19:19,125
ဘယ်လိုအကြံပြုနိုင်မလဲ။
151
00:19:19,250 --> 00:19:22,869
ငါတို့ တယောက်သတ်၊
သေနတ်တောင် မဖွင့်နိုင်ဘူးလား။
152
00:19:25,814 --> 00:19:27,415
အဲ့လောက်မလွယ်ဘူးဟုတ်လား။
153
00:19:27,784 --> 00:19:29,779
ဟေ့လူ၊ ဗို့၊ မင်းလုပ်လိုက်တာ။
154
00:19:50,068 --> 00:19:51,467
Skyclair ကိုခေါ်ပါ။
155
00:19:59,712 --> 00:20:02,980
ဟိုင်း၊ ဟိုမှာ။ မင်း တဲထဲရောက်ပြီ၊
Skyler၊ Walter Jr.
156
00:20:03,105 --> 00:20:06,287
အခု ဖုန်းလာလို့မရဘူး၊
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို မက်ဆေ့ချ်ပေးပါ။
157
00:20:06,562 --> 00:20:09,183
အင်း၊ မင်းက စောစောစီးစီး ငှက်မဟုတ်ဘူး။
ထွက်နေပြီ။
158
00:20:09,308 --> 00:20:11,048
ပြုံးပြုံးကြီးနဲ့ ကြိုးစားပါ့မယ်
159
00:20:11,173 --> 00:20:13,294
အဲဒီ စားသောက်ဆိုင်အသစ်
ယနေ့ UNM
160
00:20:13,583 --> 00:20:16,096
သိပါရစေ
စွန့်လွှတ်မှာလား။
161
00:20:16,360 --> 00:20:18,082
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ "ဖုန်းချလိုက်သည်။"
162
00:20:18,564 --> 00:20:20,249
Walt Jr. ဂုဏ်ယူစရာပါ။
163
00:20:20,374 --> 00:20:21,889
ဘာသာစကားကို ငါသိတယ်။
164
00:20:22,014 --> 00:20:23,471
ရယ်စရာ ကောင်းတုန်းပဲ။
165
00:20:24,484 --> 00:20:26,891
တရုတ်က ... စားသောက်ဆိုင်။
166
00:20:27,134 --> 00:20:29,845
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ့အတွက်တော့ တရုတ်လိုပါပဲ။
167
00:20:30,155 --> 00:20:32,955
တရုတ်ပြည်က လူတွေလို ခံစားရလား။
168
00:20:33,080 --> 00:20:35,464
အမေရိကလို ဖြစ်ဖူးလား။
169
00:20:35,589 --> 00:20:37,622
မင်းသိလား သူတို့ထွက်သွားတယ်။
170
00:20:38,204 --> 00:20:40,405
အရသာခံသေတ္တာသေးသေးလေးတွေလည်း ရနိုင်ပါတယ်။
171
00:20:40,819 --> 00:20:43,661
အသားကြိတ်၊
172
00:20:44,472 --> 00:20:48,122
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
ဓားသေးသေးလေးနဲ့ အစွန်းအထင်းတွေကို ဘယ်လိုအသုံးပြုရမလဲ။
173
00:20:48,414 --> 00:20:50,414
ဒီလိုဖြစ်မလာဘူးလားလို့ တွေးမိတယ်။
174
00:20:50,978 --> 00:20:53,629
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။ ငါ မင်းကို ထားမယ်။
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
175
00:20:55,829 --> 00:20:57,471
Skyler မယူခဲ့ဘူးလား
176
00:20:58,981 --> 00:21:00,734
အိမ်မှာမရှိတာတော့ သေချာတယ်။
177
00:21:11,687 --> 00:21:13,947
တရုတ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
178
00:21:14,072 --> 00:21:16,184
ညစာ။
အဲဒီနေရာသစ်။
179
00:21:16,309 --> 00:21:18,927
- ဘယ်လောက်နောက်ကျရင် ကျွေးမလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
180
00:21:20,216 --> 00:21:21,791
မင်းက Dave ကို 8 နှစ်မှာ ရခဲ့တယ်။
181
00:21:24,755 --> 00:21:26,057
ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး။
182
00:21:26,182 --> 00:21:28,870
- ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းမှတ်မိလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ကြာသပတေးနေ့။
183
00:21:30,664 --> 00:21:33,281
ကြာသပတေးနေ့မှာ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
184
00:21:33,667 --> 00:21:36,286
နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ၊
သူတို့ မင်းအတွက် ဘာတွေ ပြောင်းလဲသွားတာလဲ။
185
00:21:36,411 --> 00:21:38,755
သူတို့က ငါတို့ကို ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။
186
00:21:38,923 --> 00:21:41,007
ကလေး၊
မင်းမှာ ခြောက်ကြိမ်ပဲရှိတယ်။
187
00:21:41,325 --> 00:21:45,302
ငါသူတို့ကိုအလုပ်လုပ်တယ် Hank။ လို့ ပြောတယ်။
သူတို့ကို ငါလုပ်မယ်။
188
00:21:45,941 --> 00:21:48,848
မင်းရရင် ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
တစ်ပတ်တာ၏နေ့သည် မမှန်ပါ။
189
00:21:49,016 --> 00:21:50,107
သတိထားပါ!
190
00:21:50,434 --> 00:21:52,100
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Schrader!
191
00:22:00,678 --> 00:22:03,423
ကြည့်...
မင်းသိတယ် ဒါပဲ...
192
00:22:05,982 --> 00:22:07,921
Dave...
193
00:22:08,550 --> 00:22:09,994
သင့်ကို တကယ်ကူညီပေးတယ်။
194
00:22:31,888 --> 00:22:33,302
တောင်းပန်ပါတယ်။
195
00:22:40,478 --> 00:22:41,569
သူမ...
196
00:22:48,797 --> 00:22:51,063
ငါ့ဖုန်းက ဘယ်မှာလဲ
197
00:22:53,294 --> 00:22:55,873
သဲထဲမှာ နှစ်ယောက်၊
တောထဲမှာ နှစ်ယောက်။
198
00:22:56,387 --> 00:22:59,237
ပြီးတော့ သူက လူလေးယောက်ကို ပေးပြီးပြောတယ်။
- Gomes ။
199
00:23:00,096 --> 00:23:01,725
ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။
200
00:23:01,850 --> 00:23:03,589
ငရုတ်သီး ငရုတ်သီး ပေါ်လာပြီ ။
201
00:23:04,236 --> 00:23:06,175
ကောင်းသောညပါခင်ဗျား။
202
00:23:09,865 --> 00:23:13,276
APD မှ ပေးပို့ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်ရက်၊ ဆယ်ရက်လောက်ကပေါ့။
203
00:23:13,401 --> 00:23:16,285
- မင်းက Southwest Aniline ကိုသိတယ်ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ 25 ရက်နေ့။
204
00:23:16,410 --> 00:23:19,939
- နေရာတစ်ခုလုံးသည် ခြေနှင့်တူသည်။
- ဒါကသူတို့ပဲ။ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
205
00:23:22,693 --> 00:23:25,149
- သန့်ရှင်းသော မာန။ အဲဒါဘာလဲ
- Thermite ။
206
00:23:25,274 --> 00:23:26,830
သူတို့ပြောတာ။
207
00:23:27,139 --> 00:23:29,024
5,000 ဒီဂရီအထိလှည့်သည်။
208
00:23:29,149 --> 00:23:31,133
သင်ကြည့်ရှုနေသည့်အရာ
ဂျိမ်းစ်ဘွန်းရုပ်ရှင်ထဲမှာ။
209
00:23:31,258 --> 00:23:32,258
မိုက်တယ်!
210
00:23:32,626 --> 00:23:34,662
အရောင်းအ၀ယ်သိတဲ့ကောင်တွေ။
211
00:23:38,003 --> 00:23:39,917
ခဏနေ ငါပြန်ယူလိုက်။
212
00:23:41,614 --> 00:23:44,187
ဘာကိုမှ မတွေးကြဘူး။
ကုန်တင်ကားခိုးယူခြင်းအကြောင်း
213
00:23:44,312 --> 00:23:47,759
မှဲ့တွေကို လှည့်စားကြည့်ပါ။
အဲဒါ စည်။
214
00:23:48,154 --> 00:23:49,802
ပတ်ပတ်လည်။ ယေရှု
215
00:23:52,353 --> 00:23:54,891
- အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
- Methylamine ဂါလံ ၃၀။
216
00:23:56,522 --> 00:23:57,522
P2P လား?
217
00:23:58,721 --> 00:24:01,272
ချက်ပြုတ်ကြတယ်။
ကျောင်းက ဆိုင်ကယ်သမား ဟောင်းထာ။
218
00:24:01,950 --> 00:24:03,535
ငရဲက အလုပ်ဖြစ်နေတုန်းပဲလား။
219
00:24:03,660 --> 00:24:06,110
အဟောင်းတိုင်းကို ငါသိတယ်။
သေသည်ဖြစ်စေ ထောင်ထဲမှာ။
220
00:24:07,392 --> 00:24:09,252
pseudo ရှားပါးလာခြင်း၊
221
00:24:09,377 --> 00:24:12,622
ဒီတော့ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး လုပ်တယ်။
ဖော်မြူလာကို ပြောင်းလဲခြင်းဖြင့်။
222
00:24:13,032 --> 00:24:15,058
အဲဒါက Thermo...
223
00:24:15,508 --> 00:24:18,059
နှစ်ခုလုံးပြောမယ်။
သူတို့ရဲ့ ဓာတုဗေဒကို သိတယ်။
224
00:24:18,184 --> 00:24:19,792
သူတို့ကို ဓားပြတွေအဖြစ် တံဆိပ်တပ်နေတာလား။
225
00:24:19,917 --> 00:24:23,572
စာရွက်! ငါသူတို့ နှစ်ယောက်လုံးကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
အထူးအိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲကို ချိုးဖျက်ရန်။
226
00:24:23,697 --> 00:24:27,006
သူတို့ သင်ယူခဲ့တဲ့ သင်ခန်းစာ
ဒါပေမယ့် လမ်းဘေး ကျွမ်းကျင်မှု မရှိဘူး။
227
00:24:27,174 --> 00:24:28,852
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့က တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားလေးတွေပါ...
228
00:24:28,977 --> 00:24:30,957
စမ်းသပ်မှု
ရမှတ်ကြီးကြီးမားမားရရန်။
229
00:24:31,082 --> 00:24:32,082
ဖြစ်နိုင်စရာ။
230
00:24:33,332 --> 00:24:36,082
ငါပြောမယ်၊
ဂါလံသုံးဆယ်...
231
00:24:36,207 --> 00:24:38,976
ရမှတ်ကြီးကြီးနဲ့ သွားကြတယ်။
အရှိန်အဟုန်ဖြင့် စကားထစ်ခြင်း။
232
00:24:40,643 --> 00:24:41,729
ဘာလဲ၊
233
00:24:42,437 --> 00:24:46,422
လွတ်မြောက်ဖို့ ငါတို့ကို ဆုတောင်းကြတယ်။
Juras က ကောင်လေးတွေ မဟုတ်ဘူး။
234
00:26:09,633 --> 00:26:11,546
မင်းသမီးလိုချင်တယ်။
235
00:26:41,831 --> 00:26:42,860
ဟိုင်း၊ ဟိုမှာ။
236
00:26:42,985 --> 00:26:45,096
မင်း Walt၊ Skyler၊
အဲဒိ ဂျူနီယာ
237
00:26:45,221 --> 00:26:47,042
မလာနိုင်ဘူး။
အခုပဲ ဖုန်းချတယ်။
238
00:26:47,167 --> 00:26:49,167
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
239
00:26:50,241 --> 00:26:51,397
ဟိုင်း၊ အဲဒါ ငါပဲ။
240
00:26:51,522 --> 00:26:53,301
ငါ မင်းကို စမ်းသပ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တာ
ဒီအချိန်မတိုင်ခင်
241
00:26:53,426 --> 00:26:54,946
မင်းမထွက်ခင် မင်းသိလား
242
00:26:55,268 --> 00:26:56,994
တစ်နေ့တာ ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်။
243
00:26:57,119 --> 00:26:58,908
အခုတော့ သဘောပေါက်ပြီ
244
00:26:59,076 --> 00:27:01,743
အချိန်အနည်းငယ်ကြာပါမည်။
ဖုန်းဖြင့်ဆက်သွယ်ရန်
245
00:27:01,868 --> 00:27:04,281
အပိုကလေးအလေးချိန်...
246
00:27:07,157 --> 00:27:08,501
ဟေ့ကောင်တွေ။
247
00:27:14,437 --> 00:27:16,968
ဝေါ့၊ မင်း လွန်သလား။
တစ်ညလုံးဒီမှာလား။
248
00:27:20,896 --> 00:27:23,182
ဟင့်အင်း။
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးမဟုတ်ဘူး။
249
00:27:24,403 --> 00:27:26,838
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ထိမိသွားတယ်...
250
00:27:26,963 --> 00:27:28,940
ငါ့ဗိုက်ထဲမှာ မင်းသိလား။
251
00:27:29,480 --> 00:27:33,480
နှိမ့်ချနေမှန်းသိတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို မနှိုးချင်ဘူး။
252
00:28:00,904 --> 00:28:02,492
ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူဘယ်လိုသိမလဲ။
253
00:28:02,617 --> 00:28:05,470
- Tuco လို့ထင်လား။
- အခြားမည်သူမဆိုလုပ်နိုင်ပါသလား။
254
00:28:05,595 --> 00:28:09,437
ငါ့နာမည်ကို ပြောမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု အသက်ရှင်နေတာလား။
255
00:28:09,605 --> 00:28:11,783
Gonzo သို့မဟုတ် Dead အကြောင်း
256
00:28:11,908 --> 00:28:14,374
- မင်းသူတို့အကြောင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။
- ငါ Jack မပြောခဲ့ဘူး!
257
00:28:14,499 --> 00:28:17,658
Tuco ချန်လှပ်ထားသည်၊
မင်းသိလား စိတ်ခံစားမှု။
258
00:28:17,944 --> 00:28:19,631
သူ့မှာ သူ့နည်းလမ်းနဲ့သူရှိတယ်၊
259
00:28:19,756 --> 00:28:21,907
အရင်းအမြစ်များ ဟုတ်ပါသလား။
သူဝင်လာသည်။
260
00:28:24,718 --> 00:28:28,710
သူသိသွားတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
ငါ့အဖေက DEA အေးဂျင့်ပဲလား။
261
00:28:29,635 --> 00:28:31,459
အိုဘုရား
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ?
262
00:28:38,939 --> 00:28:41,071
ကျည်ငါးတောင့်
263
00:28:41,196 --> 00:28:43,111
ငါဘယ်လိုနောက်ဆုံးလဲ...
264
00:28:43,236 --> 00:28:45,458
ကြည့်ပါ၊ နောက်ဆုံးတော့...
တွေးကြည့်မိတယ်။
265
00:28:45,823 --> 00:28:48,575
ဒုတိယသေနတ်တစ်လက်ရတယ်လို့ပြော
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက်။
266
00:28:48,700 --> 00:28:50,269
ဆိုလိုတာက ငါတို့လိုပဲ၊
267
00:28:50,791 --> 00:28:52,772
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အလမ်း နှစ်ဆလား။
268
00:28:52,897 --> 00:28:54,398
ဆိုလိုတာက သင်္ချာနည်း။
269
00:28:56,745 --> 00:28:58,525
ငါ့မှာ အကြံကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
270
00:28:59,875 --> 00:29:01,688
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!
271
00:29:02,245 --> 00:29:03,401
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။
272
00:29:03,639 --> 00:29:05,951
ဘာလဲ မဖြူ
ငါ့အပေါ်ထား။
273
00:29:08,515 --> 00:29:09,515
ပဲ။
274
00:29:10,049 --> 00:29:11,127
ပဲ?
275
00:29:12,329 --> 00:29:14,154
၎င်းတို့သည် ကြက်ဆူစေ့များဖြစ်သည်။
276
00:29:15,310 --> 00:29:17,777
ဒါဆို သူတို့နဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
277
00:29:18,465 --> 00:29:20,630
ငါတို့ ကြီးပွားတော့မှာလား။
မှော်ပဲစေ့တစ်ခု
278
00:29:20,755 --> 00:29:22,176
ထပြီး ပြေးမလား?
279
00:29:23,513 --> 00:29:25,846
အဲဒါတွေကို ကျနော်တို့ စီမံမယ်။
ricin လွန်သွားတယ်။
280
00:29:27,273 --> 00:29:28,641
ထမင်းနဲ့ ပဲဟင်း ?
281
00:29:31,060 --> 00:29:32,072
ရီစင်။
282
00:29:32,310 --> 00:29:34,411
အလွန်ထိရောက်သောအဆိပ်ဖြစ်သည်။
283
00:29:34,536 --> 00:29:36,315
သေးငယ်သောဆေးများဖြင့် အဆိပ်သင့်သည်။
284
00:29:36,483 --> 00:29:38,984
ပြီးတော့ ဒါက လွယ်တယ်။
ရင်ခွဲစစ်ဆေးနေစဉ်။
285
00:29:40,158 --> 00:29:41,299
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။
286
00:29:43,073 --> 00:29:44,907
- အဲဒါကြောင့်...
- သူတို့ကိုမထိပါနဲ့။
287
00:29:46,339 --> 00:29:49,245
လေးလေးနက်နက်စောင့်ပါ၊
ပဲစေ့များမှ အဆိပ်ရနိုင်ပါသလား။
288
00:29:49,413 --> 00:29:51,074
70s ကိုပြန်သွား၊
289
00:29:51,199 --> 00:29:53,999
Rasin ကိုသတ်ရန်အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဘူဂေးရီးယား သတင်းထောက်။
290
00:29:55,747 --> 00:29:58,140
KGG မှ ပြင်ဆင်ထားသည်။
ထီးဖျား
291
00:29:58,265 --> 00:30:00,529
ပင်စည်သေးသေးလေး ထားပေးပါ။
လူ၏ခြေရင်း၌။
292
00:30:00,654 --> 00:30:04,618
ပမာဏအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဦးခေါင်းထက် ပိုကြီးတယ်။
293
00:30:05,053 --> 00:30:07,304
သူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။
294
00:30:11,569 --> 00:30:14,424
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သည်များကို လိုအပ်ပါသည်။
ပေးပို့တဲ့ စက်၊
295
00:30:14,549 --> 00:30:15,824
ပြီးတော့...
296
00:30:17,283 --> 00:30:18,755
ယခုလာပါ
297
00:31:03,355 --> 00:31:04,642
နေကောင်းလား?
298
00:31:05,442 --> 00:31:08,157
ဒါလား...
ဆိုးတဲ့ အချိန်ပဲလား။
299
00:31:10,825 --> 00:31:12,610
မဟုတ်ပါ၊ ဝင်ပါ။
300
00:31:21,362 --> 00:31:23,922
ငါအရင်ခေါ်သင့်တယ်။
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
301
00:31:25,410 --> 00:31:26,884
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
302
00:31:30,549 --> 00:31:32,721
ငါတို့လိုချင်ရင်...
303
00:31:33,812 --> 00:31:35,768
အရင်ဆင်းချင်လား
304
00:31:36,486 --> 00:31:37,937
ဟင့်အင်း ငါမသိဘူး။
305
00:31:38,105 --> 00:31:41,514
ရှိ/မရှိပေါ် မူတည်ပါတယ်။
Mary အကြောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
306
00:31:44,605 --> 00:31:46,103
သူမ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးခဲ့တာလား။
307
00:31:46,904 --> 00:31:48,113
ငရဲ။
308
00:31:48,723 --> 00:31:51,081
သူမ ကျွန်မကို စကားတောင် မပြောခဲ့။
309
00:31:51,329 --> 00:31:53,186
အဲဒါကြောင့် ငါဒီကိုရောက်နေတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
310
00:31:53,311 --> 00:31:55,021
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းသိမ်းခြင်း။
311
00:31:55,146 --> 00:31:56,342
ကြီးမားတဲ့အချိန်
312
00:32:00,724 --> 00:32:01,794
ကြည့်
313
00:32:02,772 --> 00:32:04,880
မသိဘူး။
မင်းရဲ့ အတက်အကျ။
314
00:32:05,284 --> 00:32:06,978
- နားလည်ပါတယ်။
- သမီးတို့...
315
00:32:07,103 --> 00:32:09,037
စွက်ဖက်ဖို့လိုတယ်။
316
00:32:09,162 --> 00:32:11,762
ငါ့ဖင်မှာ ဒုတိယအပေါက်လိုချင်တယ်။
317
00:32:11,887 --> 00:32:15,266
ဒီကုသိုလ်ကြီးကို လုပ်နိုင်ရင်
သူ့ဖုန်းတွေကို ပြန်ခေါ်တယ်။
318
00:32:15,746 --> 00:32:16,902
ငါမလိုချင်ဘူး...
319
00:32:18,347 --> 00:32:20,229
အဆင်သင့်ဖြစ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ထပ်လုပ်ဖို့။
320
00:32:20,397 --> 00:32:22,690
ဘယ်လိုဆက်သွယ်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။
ဆက်သွယ်ရေး၊ မဟုတ်လား။
321
00:32:22,879 --> 00:32:24,556
ကျော၊ ကျော။
လာပါ
322
00:32:24,681 --> 00:32:26,602
Skye ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပါ။
323
00:32:26,727 --> 00:32:28,262
မင်းသူမကိုသိလား။
324
00:32:28,387 --> 00:32:30,146
သူမကိုပြန်ခေါ်ပါ။
325
00:32:36,371 --> 00:32:38,330
Marie သည် စျေးဝယ်သူ Hank ဖြစ်သည်။
326
00:32:40,326 --> 00:32:41,625
မှန်တယ်။
327
00:32:42,793 --> 00:32:45,839
"ဗေါင်းကလေး"
သူက ကျွန်တော့်ကို ရေချိုးပေးခဲ့တာလား။
328
00:32:46,163 --> 00:32:48,765
သူမခိုး
ဂျာမန်
329
00:32:49,532 --> 00:32:52,949
အဖမ်းခံရလုနီးပါး
ပြန်လာတဲ့အခါ ပြန်လာတဲ့အချိန်။
330
00:32:53,074 --> 00:32:54,471
Mary က လက်မခံဘူး။
331
00:32:55,209 --> 00:32:56,906
သူမတောင်းပန်ပါဘူး။
332
00:33:00,020 --> 00:33:03,584
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းထင်ရင် သွားမယ်။
ပြန်လာပါ..။
333
00:33:03,709 --> 00:33:04,865
မင်းသိလား။
334
00:33:12,488 --> 00:33:14,184
ဒီအကြောင်း မင်းသိလား။
335
00:33:14,736 --> 00:33:16,670
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
336
00:33:17,460 --> 00:33:20,331
ဆိုလိုတာက သူရပြီ။
ဒီကုထုံးပညာရှင် Dave။
337
00:33:20,785 --> 00:33:23,747
- ငါဆိုလိုတာက Dave ကောင်းတယ်
- Dave ကောင်းပါတယ်။
338
00:33:23,872 --> 00:33:26,596
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်တယ်လို့ Skye က ပြောပါတယ်။
339
00:33:26,721 --> 00:33:29,823
နားလည်ရမယ်။
340
00:33:29,948 --> 00:33:33,348
ငါတို့ရှာနေတာ မင်းသိလား...
ငါတို့မတွေ့ဘူးသိလား...
341
00:33:33,627 --> 00:33:35,638
သူမပေါင်ပေါ်မှ ထောက်လိုက်သည်။
342
00:33:38,247 --> 00:33:39,311
ငါတို့လား။
343
00:33:41,961 --> 00:33:43,354
အထောက်အပံ့လိုတယ်။
344
00:33:45,103 --> 00:33:46,103
ငါ့ကို!
345
00:33:46,564 --> 00:33:48,783
အသက် ၄၀ ခန့်
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီး၊
346
00:33:48,908 --> 00:33:50,611
လမ်းမှာ မထင်မှတ်ဘဲ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့။
347
00:33:51,337 --> 00:33:53,359
ခင်ပွန်းဖြစ်သူမှာ အဆုတ်ကင်ဆာ၊
348
00:33:53,484 --> 00:33:56,231
နာရီပေါင်းများစွာ ပျောက်ကွယ်၊
သွားရာလမ်းကို မသိ။
349
00:33:56,356 --> 00:33:58,734
စကားအလွန်နည်းသည်။
အခု ငါ့အတွက်
350
00:33:58,859 --> 00:34:01,649
မိုက်သောသားနှင့်
အဲဒါ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
351
00:34:01,774 --> 00:34:03,594
အကောင့်စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။
352
00:34:03,719 --> 00:34:07,278
ရေနွေးပူပူ
အဲဒီ လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ပစ္စုပ္ပန်
353
00:34:07,403 --> 00:34:10,589
ကြမ်းပြင်ပေါ်ကနေ ပုပ်သွားတယ်။
အသုံးအဆောင်ဗီရို
354
00:34:10,757 --> 00:34:12,549
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မပြင်နိုင်ဘူး။
355
00:34:12,674 --> 00:34:15,380
ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်!
356
00:34:15,627 --> 00:34:18,180
အခု ငါသွားရမယ်။
"Han ကျေးဇူးပြုပြီး
357
00:34:18,348 --> 00:34:20,933
"ဘာလုပ်ရမလဲ။
များများရဖို့
358
00:34:21,101 --> 00:34:24,021
“ငါ့မြေမြှုပ်မိုင်းတွေ ပျက်စီးတယ်။
ခွေးမ ညီမ
359
00:34:24,146 --> 00:34:27,194
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမြဲတမ်း စီမံခန့်ခွဲပါ။
သတိထား!
360
00:34:27,319 --> 00:34:30,284
“ဘုရားသခင် သိတယ်။
361
00:34:30,409 --> 00:34:33,112
“တကယ်လား။
အရေးကြီးကိစ္စများ။ “
362
00:34:48,698 --> 00:34:51,255
ငါကြည့်စရာရှိတယ်။
အဲဒီ ဗီရိုထဲမှာ
363
00:35:23,994 --> 00:35:25,664
အဲဒါက ဘာထဲမှာလဲ။
364
00:35:27,210 --> 00:35:28,878
ဒါပဲ။
365
00:35:30,465 --> 00:35:32,304
အခုဘာလဲ
366
00:35:33,996 --> 00:35:36,286
အခု ကျနော်တို့ လာမယ့် ညီလာခံကို စီစဉ်၊
367
00:35:36,711 --> 00:35:39,324
ဒီအချိန်မှာ အများသူငှာ
ကောင်းပြီး အန္တရာယ်ကင်းတယ်။
368
00:35:39,449 --> 00:35:41,019
အရောင်းအဝယ် ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ။
369
00:35:41,517 --> 00:35:44,272
ငါတို့က သူ့ကို ရောင်းသလိုပဲ။
ထုံးစံအတိုင်း လေးပေါင်၊
370
00:35:44,397 --> 00:35:46,424
ဒါကို ဆန့်လို့ရတယ်။
371
00:35:47,774 --> 00:35:49,757
"စကားမစပ် Touko၊
372
00:35:49,882 --> 00:35:52,193
"မွေ့ယာဖော်မြူလာအသစ်
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
373
00:35:52,318 --> 00:35:54,086
"မင်း စမ်းသုံးကြည့်ပါလား?"
374
00:35:54,211 --> 00:35:55,861
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာအသစ်လဲ။
375
00:35:57,166 --> 00:35:59,717
သူက ကိစ္စမေးတယ်။
ငါတို့ဘာပြောနေတာလဲ?
376
00:35:59,842 --> 00:36:01,840
ကျွန်တော်မသိပါ။
သင်လိုချင်တာဘာမဆို။
377
00:36:01,965 --> 00:36:04,677
၎င်းသည် အလွန်အသုံးပြုရလွယ်ကူသည်။
378
00:36:05,005 --> 00:36:07,669
ပြောချင်တာက အရောင်းသွက်တယ်။
ငါတို့တကယ်လိုအပ်သလား။
379
00:36:07,794 --> 00:36:10,417
ဒါပဲ။
ဘယ်အရာမဆို သူ့လက်ထဲ ရောက်သွားနိုင်တယ်။
380
00:36:11,300 --> 00:36:14,575
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သာဆက်သွားပါ။
အဲဒီအပေါ်မှာ ပင်တံတစ်ခု၊
381
00:36:15,550 --> 00:36:18,189
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နောက် ၄၈ နာရီ၊
382
00:36:18,806 --> 00:36:20,210
တစ်ခါတစ်ရံ ၇၂၊
383
00:36:20,825 --> 00:36:22,930
သဘာဝ အကြောင်းတရားတွေကြောင့် ဖြစ်ပုံရပါတယ်။
384
00:36:23,914 --> 00:36:26,001
နှလုံးဖောက်ခြင်းဆိုတာဘာလဲ။
385
00:36:28,136 --> 00:36:30,000
ဒါမှမဟုတ် တုပ်ကွေးဖြစ်မယ်။
386
00:36:30,358 --> 00:36:33,256
သူ့အဖော်တွေ မသိဘူး။
ဆန့်ကျင်ဘက်၊
387
00:36:33,632 --> 00:36:35,442
ဧကန်မုချ ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းလွဲသွားပေလိမ့်မည်။
388
00:36:36,333 --> 00:36:38,407
Touko က ငါတို့ကို အရင်သတ်မထားရင်။
389
00:36:57,137 --> 00:36:58,714
မျှော်နေလိုက်ပါ။
390
00:36:58,951 --> 00:37:00,467
မင်္ဂလာပါ ဟမ်း။ ဘာထူးလဲ။
391
00:37:01,296 --> 00:37:02,594
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
392
00:37:05,220 --> 00:37:06,557
အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား
393
00:37:09,455 --> 00:37:10,479
ဘာကြောင့်လဲ?
394
00:37:10,799 --> 00:37:11,979
အင်း...
395
00:37:13,977 --> 00:37:15,566
ငါတကယ် ရင်ခုန်နေလို့။
396
00:37:16,137 --> 00:37:18,980
ကြိုပြီးတောင်းပန်ပါတယ်။
Skyler ထံမှ သင် ကြားနိုင်သည်။
397
00:37:19,105 --> 00:37:21,206
သူမကို ရအောင်ကြိုးစားနေပါတယ်။
မာရီက ထပ်ပြောပြန်တယ်။
398
00:37:21,331 --> 00:37:24,489
အမှားကြီး။
အဲဒါကို ရှောင်ရမယ်။
399
00:37:24,614 --> 00:37:26,230
အိုကေ၊ အိုကေ။
400
00:37:27,484 --> 00:37:29,453
ငါက ငါ့ပါးစပ်ကြီးလို့ ထင်တာပဲ။
401
00:37:29,578 --> 00:37:30,998
အင်း၊ အဲဒါ ဖြစ်သွားတာ။
402
00:37:31,166 --> 00:37:33,297
ဒါဟာ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။
စိတ်မပူပါနဲ့။
403
00:37:33,422 --> 00:37:35,627
အင်း ကျေးဇူးပဲ လူ။
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
404
00:37:36,431 --> 00:37:39,024
သခင်ယေရှု၊
405
00:37:39,287 --> 00:37:40,941
ဟန်၊ ကံမကောင်းစွာ၊
406
00:37:41,217 --> 00:37:44,607
- ငါတကယ်...
- အိုး ဟုတ်တယ်၊ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
407
00:37:45,305 --> 00:37:47,739
တကယ်တော့ ငါက အလုပ်မှာမို့...
408
00:37:50,167 --> 00:37:52,019
မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
တကယ်မိုက်လား?
409
00:37:52,539 --> 00:37:55,522
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ...
-လေးလေးနက်နက်၊ဝေါ့၊ ဒါက...
410
00:37:56,922 --> 00:38:00,915
မင်း ဒီရာဇ၀တ်မှုကို စစ်ဆေးတယ်။
ငါနဲ့ Gomi။ ခဏစောင့်ပါ။
411
00:38:06,445 --> 00:38:10,003
ခဏစောင့်။
အခုလာသင့်တယ်။
412
00:38:11,337 --> 00:38:13,516
မင်း ခန့်မှန်းနိုင်ပါစေ ဟုတ်တယ်မလား ။
413
00:38:13,787 --> 00:38:16,543
ငါတို့တစ်နေ့ရှိမယ်။
ဒီနှစ်ခုလိုပဲ။
414
00:38:17,632 --> 00:38:19,755
နယ်မြေခံ ကျည်ဆန်တစ်ခု။
415
00:38:20,374 --> 00:38:22,883
လူမှားအောင် တွန်းပို့နေတယ် ထင်ပါရဲ့။
416
00:38:25,665 --> 00:38:27,122
ဝေါ့၊ ရှိလား။
417
00:38:34,996 --> 00:38:37,692
- ငါဒါကိုယူ။
- မဟုတ်ဘူး! ဒါ ငါ့သေနတ်ပဲ။ ဒါကို လိုချင်တယ်။
418
00:38:37,817 --> 00:38:39,566
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
မြို့က မထွက်ဘဲနဲ့။
419
00:38:39,691 --> 00:38:43,659
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ Gonzo သည် Togo ကိုသတ်သည်။
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အနီးသို့ လာနေသည်။
420
00:38:44,072 --> 00:38:46,430
ငါအိမ်ပြန်မယ်။ ကျွန်တော့်မိသားစု။
421
00:40:35,221 --> 00:40:36,808
Walter Jr. ဘယ်မှာလဲ
422
00:40:37,246 --> 00:40:40,687
Louie အိမ်မှာ ညစာစားတယ်။
သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ၊
423
00:40:44,359 --> 00:40:47,319
နေ့တိုင်း စွဲနေတယ်။
ငါ့မှာ တစ်အိမ်လုံးရှိတယ်။
424
00:40:50,889 --> 00:40:53,292
အဲဒီတုန်းက သင်ဘယ်မှာလဲ။
425
00:41:34,519 --> 00:41:37,819
Volt က ဒီကိုလာလို့ရပါတယ်။
ငါ့ကိုပြောပြပါလား။
426
00:41:51,342 --> 00:41:53,013
ငါရှိနေမယ်။
427
00:42:02,736 --> 00:42:04,771
ဒီဒူးနှစ်ချောင်းကို ငါမှတ်မိတယ်။
428
00:42:05,294 --> 00:42:08,817
synoptical အရှိန်အဟုန်၏မိတ်ဖက်လူသိများသည်။
သူ့နာမည်က Tuco Salamanza ပါ။
429
00:42:09,276 --> 00:42:10,944
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ ပင်ပန်းလွန်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
430
00:42:12,015 --> 00:42:15,294
- ငါအဲဒီကိုသွားရင် မင်းနားလည်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်လုပ်ပါ။
431
00:42:21,618 --> 00:42:23,731
အပြုံးကြီးတစ်ခု။
432
00:42:24,969 --> 00:42:27,005
သေခန်းရှာမှာလား။
433
00:42:30,294 --> 00:42:33,633
သွေးတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ကျည်ဆန်တော့ မရှိဘူး။
434
00:42:36,265 --> 00:42:38,299
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖူးလား။
435
00:42:39,432 --> 00:42:41,386
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။
သီးခြားဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
436
00:42:41,511 --> 00:42:43,768
ငါ အပြင်ထွက်မယ်။
ဤတွင် သင့်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
437
00:42:56,157 --> 00:42:57,443
အိုး၊ လျှပ်တပြက်။
438
00:42:57,745 --> 00:43:00,535
မိုက်တယ် Ricky တစ်ခုခု ထားခဲ့ပါ။
ခုံရုံးအတွက်။
439
00:43:10,589 --> 00:43:12,362
အဲဒါလှတယ်။
440
00:43:14,153 --> 00:43:17,798
ဟိုင်း၊ တစ်ယောက်ယောက်က Jay Leno လို့ခေါ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အပြစ်အရှိဆုံး ရာဇ၀တ်ကောင် ရှိသည်။
441
00:43:17,923 --> 00:43:20,180
ဒီလူက သူ့ကို မသတ်ဘူး။
ကြည့်
442
00:43:20,675 --> 00:43:24,351
အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ ဒီမှာ
ဒီလူရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က လှုပ်ရှားနေတယ်၊
443
00:43:24,921 --> 00:43:27,928
stack ကိုပြောင်းရပါမည်။
444
00:43:28,344 --> 00:43:30,789
လက်ကိုချိုး၊
445
00:43:31,038 --> 00:43:32,781
သူထုတ်ပစ်လိုက်!
446
00:43:32,906 --> 00:43:35,519
ကဗျာဆန်သော တရားမျှတမှု
အိုး..ချစ်တယ်
447
00:43:35,644 --> 00:43:36,863
မင်းပဲမဟုတ်လား?
448
00:43:38,048 --> 00:43:39,982
ကျွန်ုပ်၏ဓာတ်ပုံကိုရယူပါ။
ဒီကောင်နဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
449
00:43:40,107 --> 00:43:43,078
Old Stumpy၊ ဒီမှာ။ သေချာပါစေ။
မင်းအဲဒီမှာ ငုတ်တိုကိုရိုက်တယ်။
450
00:43:51,208 --> 00:43:53,129
မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရလား။
451
00:44:01,103 --> 00:44:03,217
ဘယ်မှာစရမလဲမသိဘူး။
452
00:44:58,344 --> 00:45:00,717
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
453
00:45:07,386 --> 00:45:08,502
ဝင်ပါ။
454
00:45:20,476 --> 00:45:22,263
ဝင်ပါ။
455
00:45:38,285 --> 00:45:39,454
သွားကြရအောင်။